foutu

foutu
futy
adj
(fam: ruiné) kaputt, ruiniert, am Ende

Cet instrument est foutu. — Dieses Gerät ist kaputt.

foutu
foutu(e) [futy]
I verbe
participe passé de voir {{link=foutre}}foutre
II Adjectif
familier
1 (perdu) kaputt; Beispiel: être foutu chose im Eimer sein; personne erledigt sein; malade es nicht mehr lange machen
2 antéposé (maudit) mies
3 (vêtu) Beispiel: comment es-tu encore foutu ce matin? wie siehst du denn heute Morgen wieder aus?
4 (capable) Beispiel: être/ne pas être foutu de faire quelque chose es hinkriegen/es nicht hinkriegen, etwas zu tun
Wendungen: être bien/mal foutu; personne gut/schlecht gebaut sein; travail, appareil gut/schlecht gemacht sein; être mal foutu nicht auf dem Damm sein; foutu pour foutu das war wohl nichts

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • foutu — foutu, ue [ futy ] adj. • 1416 « parjure; méchant » → 1. foutre ♦ Fam. ⇒ 2. fichu. 1 ♦ (Avant le nom) Mauvais. Il a un foutu caractère. ⇒ 1. sacré, sale. Pas moyen de faire démarrer cette foutue bagnole ! 2 ♦ (Après le nom) Perdu, ruiné ou… …   Encyclopédie Universelle

  • foutu — foutu, e adj. Perdu, condamné : Avec son cancer, il est foutu. / Bien ou mal foutu, bien ou mal bâti. / Habillé : Mal foutu; foutu comme quat sous, foutu comme l as de pique. / Capable, fichu : Il est foutu de le faire. / Sacré, rude (toujours… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • foutu — adj., usé, irrécupérable, inutilisable, fichu, irréparable, dont on ne peut tirer aucun parti, (ep. d un objet) ; fait, bâti, fabriqué, conçu, agencé ; perdu, à l article de la mort, sur le point de mourir, condamné par la médecine, fichu, (ep. d …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • foutu — contrefoutu foutu …   Dictionnaire des rimes

  • foutu — adj 1) voué à une mort certaine. • – T’as l’air fatigué, papa. – Je suis foutu. 2) cassé, hors d’usage. • – Une réputation foutue. 3) gâché, perdu. • Sans toi, ma vie est foutue. • Quand j’ai vu arriver Pierre j’ai senti que la soirée étais… …   Le petit dico du grand français familier

  • Tu es foutu — Infobox Single Name = Tu Es Foutu (You Promised Me) Artist = In Grid from Album = Rendez Vous Released = 2003 Format = CD Single, Maxi Single, Airplay Single Genre = Electrotango, Dance Pop Length = 3:38 Label = Universal Writer = Marco Soncini,… …   Wikipedia

  • être foutu — ● être foutu verbe passif Populaire Être abîmé, détérioré : Des chaussures foutues. Être gâché ou sévèrement compromis : Des vacances foutues. Être dans une situation désespérée, être ruiné : Le malade est foutu. L entreprise est foutue. ● être… …   Encyclopédie Universelle

  • Mieux Vaut Être Riche Et Bien Portant Que Fauché Et Mal Foutu — est un film de Max Pécas réalisé en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Mieux vaut etre riche et bien portant que fauche et mal foutu — Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu est un film de Max Pécas réalisé en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu — est un film de Max Pécas réalisé en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Bien, mal foutu — ● Bien, mal foutu bien ou mal fait, conçu, réalisé ; bien ou mal bâti : C est mal foutu la vie. Drôlement bien foutue, la fille ! …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”